Onde posso ver filmes indianos?

Oito anos depois do nosso post intitulado 'Onde posso comprar filmes indianos?', eis que está na altura de fazer um ponto de situação sobre onde encontrar - e ver - cinema indiano.

Quem está em Portugal ou tem de alguma forma acesso à RTP1 já terá notado que aos domingos e em alguns feriados têm havido sessões de Bollywood durante a tarde. Isto é o que eu sempre sonhei. Filmes populares indianos bem traduzidos e servidos à população em geral em horário de estar em casa a ver TV no sofá. O blogger José Ferreira do blog Cinema Indiano Bollywood tem publicado a programação. Consultem-na!

Entretanto, e fruto da dedicação continuada de algumas pessoas por quem temos uma predilecção, eis que surgiu o incrível site brasileiro Cine Challo! e a respectiva comunidade no Facebook.
O esforço e o método que foram empregues para criar este site - onde se reunem filmes de todo o sub-continente indiano - fazem-me corar de vergonha. Os filmes estão bem escolhidos, bem legendados e graças a este site o cinema indiano (e paquistanês, porque não?) está ao alcance de qualquer pessoa que o queira ver. Obrigada, pessoal!

Essencialmente é isto. Não tenho visto filmes à venda em lojas em Lisboa (onde voltei a viver) e não sei se vou voltar a ver. Os tempos mudaram e as plataformas também. Mas Bollywood está para ficar. Até à próxima!

Jayantabhai Ki Luv Story

Jayantabhai Ki Luv Story é uma comédia romântica que nos conta a história de amor entre um gangster e a sua vizinha/inquilina. Simran Desai (Neha Sharma) fica sem trabalho e casa depois de um escândalo na área das telecomunicações móveis que ficou conhecido como o "2G spectrum scam" e tenta a sua sorte em Bombaim onde aluga um pequeno apartamento ao lado do de Jayantabhai (Vivek Oberoi).

 E é assim que começa a história de amor entre Simran e Jayantabhai, conhecemos também o pai que é rigido na educação da filha e não gosta da aventura dela na cidade, é um filme para ver sem grandes expectativas, o diálogo é muitas vezes hilariante, fiquem com o trailer e algumas músicas legendadas em Português, mais um trabalho 5 estrelas do Atif Aslam que "empresta" a voz no filme e tem direito a um "cameo" na música "Dil Na Jaane Kyun".

Ler mais...

Semana da Cultura Indo-Portuguesa

Realiza-se nos próximos dias a Semana da Índia em Lisboa - GOA cinema e dança, com o seguinte programa anunciado:

Dia 12, Cinemateca Portuguesa (Inscrição na Casa de Goa, para obtenção do convite – Lugares Limitados)
19.00h | Debate sobre o cinema goês e português e a participação nos festivais de cinema em Portugal e na Índia. Painel: Fernando Vendrell, Paula Trancoso, Luis Galvão Teles, Rajendra Talak e Prashanti Talpankar
20.00h | Exibição do filme “Paltadacho Munis”, de Laxmikant Shetgaonkar.

Dia 14, Museu do Oriente (Entrada Livre)
15.30h | Exibição do filme “Jagoor – O Despertar”, de Sangramsinh Gaikwad.
18.00h | Exibição do filme “Ó Maria”, de Rajendra Talak.

Dia 13 de Outubro, Praça do Martim Moniz (entrada livre)
17.00h | Danças tradicionais de Goa pelo grupo “Kanta Gaude”

Shootout At Lokhandwala

O filme de que hoje vos gostava de falar tem tanto de positivo como de negativo, sendo o melhor a vontade de introduzir no cinema Indiano uma linguagem narrativa mais agressiva, raramente visto nesta cinematografia, sendo o menos bom a incapacidade de se afastar dos cânones da estrutura usual das produções convencionais.

Podendo ser colocado no grupo ainda não muito povoado das produções do cinema Indiano “mais” contemporâneo, que tenta estabelecer pontos de contacto com o cinema ocidental, Shootout parece, para fazer uma correspondência, estar mais próximo do filme de gangsters e violência urbana do cinema francês do que propriamente do americano, e se por momentos poderíamos estar a assistir um filme de Melville, logo a seguir assemelha-se a um Tony Scott desprovido do mínimo carácter deste.

Apoorva Lakhia optou por um modo híbrido. Por um lado quer imprimir acção, pelo outro aplica-lhe travão de mão. A opção da montagem ir e vir para a frente e para trás funciona tanto a seu favor como me parece que resulta contra a intenção pretendida. Para dizer a verdade, funciona… menos bem. Assisti ao filme vai para meses e estou até hoje à espera de alguma inspiração para dele falar. Tomo isso como uma pista para o efeito (pouco) duradouro, e dado que não me consigo decidir entre fazer uma critica boazinha ou uma mazinha, tentei a experiência de escrever as duas para que cada um escolhesse a que lhe parecesse mais acertada. Acabei por juntar as duas, como fizeram os produtores do filme.

Ler mais...

Hum tum Shabana - Hey na na Shabaana

Hum Tum Shabana é uma comédia romântica; o filme gira à volta dos amigos Rishi Malhotra e Karthik Iyer (Tusshar Kapoor e Shreyas Talpade) que numa viagem a Goa se apaixonam pela mesma mulher - Shabana Raza (Minissha Lamba) mas acabam por perdê-la para Rhea Dixit. Decidem não desistir e viajam para a terra dela onde ambos não desistem de conquistá-la. O tio dela, um famoso gangster, apercebe-se das intenções dos dos amigos e rapta-os.

Fiquem com a remix de um dos temas do filme no nosso Português.

Ler mais...

Coreografias Alienadas do Cinema Indiano - Donga (1985)

Donga é um filme Telugu, protoganizado por Chiranjeevi (Chiru), actor com tantos filmes no curriculo como pêlos no bigode, a quem em 2006 foi atribuído o Padma Bhushan, teve um dos seus extractos (a canção Golimar) espalhado pela net devido à sua cópia do que é possivelmente o clip musical mais conhecido da história.

O filme não é particularmente famoso, embora seja um bom exemplo da cinematografia de meados de oitenta dirigida à família numa tarde de fim de semana.

Ler mais...

Gandu - cinema bengali no Fantasporto 2012

O Fantasporto vai passar dia 29 de Fevereiro às 00:15 o filme indiano Gandu, do realizador Qaushiq Mukherjee.

Consta que tem alguma violência gratuita e cenas de sexo, pelo que não é exatamente a minha cup of tea, mas sempre é uma oportunidade de ver um filme que "[a]pesar de ser indiano (...) não é um típico filme Bollywood, bem pelo contrário". Ufa! Deus nos livre de obrigar as elites bem pensantes a ter de passar pela provação de ver algum filme que saísse do padrão já implementado e amplamente reconhecido daquilo que aceitam como cinema "diferente". Pode ser diferente, desde que não seja demasiado... senão já não percebemos o filme.

Raat aur Din

Não sendo os filmes mais memoráveis ou populares do cinema indiano, nutro bastante carinho por filmes de mistério como este, que não apresentando uma narrativa excepcional conseguem manter-nos interessados até ao fim, seja pelo ambiente noir, seja pela musiquinha animada ou seja porque o suspense resulta sempre bem.

Raat aur Din (Noite e Dia), de 1967, foi o último filme de Nargis e valeu-lhe alguns prémios da crítica.
No filme, Nargis interpreta Varuna, uma mulher recatada da aldeia que sofre de distúrbio de múltipla personalidade, oscilando entre a sua personalidade de esposa devota e discreta durante o dia, e a de boémia e atrevida durante a noite.

Ler mais...

Siddhartha

Confesso que não sou, nem estou tão esclarecido sobre a cultura indiana como alguns membros deste blogue. Mas, e talvez exactamente por causa disso, considero a minha colaboração igualmente importante. Estatisticamente, o Grand Masala deve ter um número considerável de leitores que pertencem à minha faixa demográfica, pessoas que vêm cá ter porque o fascínio que a Índia exerce sobre elas é imenso e incomensurável, mas que não possuem um conhecimento académico ou sequer particularmente alargado sobre a sua riquíssima cultura. É pois, e seguindo essa linha de pensamento, que para mim se torna mais natural (e facilitista, confesso também) abordar obras de artistas ocidentais que se debruçaram sobre temas indianos (não correndo assim o risco de me ver “às aranhas” a meio de um filme ou livro genuinamente indiano por não ter a “bagagem” cultural suficiente para compreender tudo aquilo que me está a ser transmitido). A meu ver, isto não tira qualquer crédito ou valor a essas mesmas obras porque, e aposto que estatisticamente também, a maior fatia de leitores deste blogue é igualmente ocidental.

Ler mais...

O Rio Sagrado (The River) - Jean Renoir

Fez este mês de Janeiro 59 anos - 59! - que estreou em Portugal o filme O Rio Sagrado do realizador francês Jean Renoir.

Não sendo um filme indiano na génese, O Rio Sagrado é um filme muito indiano no conteúdo e na forma.

Tendo como fio condutor as memórias autobiográficas da narradora, O Rio Sagrado usa o pretexto de contar a história do amor platónico de uma adolescente por um soldado veterano para tecer um longo e apaixonado poema de amor pela Índia.

A história é simples e encantadora. Com a chegada à Índia de um antigo soldado americano que perdera uma perna na guerra, os jovens corações de Harriet, Melanie e Valerie sentem-se imediatamente atraídos por este homem misterioso e, aparentemente, inatingível.

Ler mais...

Vendas solidárias do Grand Masala!

Caros amigos e leitores, decidimos colocar à venda alguns dos nossos DVD de forma a angariar fundos para a esterilização de uma colónia de gatos que vive junto à nossa casa.
O propósito da esterilização é controlar o número de animais que vivem na rua mas também evitar que estes entrem em disputas territoriais na época do cio. E nós já presenciámos algumas bem violentas no nosso jardim!
Por isso contactámos a ONG Senhores Bichinhos, que prontamente se disponibilizou a ajudar-nos de acordo com os princípios do método CED: Capturar-Esterilizar-Devolver. Da nossa parte, queremos ajudar a associação assegurando o financiamento das esterilizações, visto que esta ONG depende exclusivamente de donativos e de trabalho de voluntários.

Como tal, criámos um conjunto de packs de 2 DVD cujas vendas reverterão na íntegra para fazermos donativos à Senhores Bichinhos.
Quem tiver Facebook poderá acompanhar a esterilização da "nossa" colónia aqui.

E agora, os packs:

Pack Romance Bollywood
Clássicos do cinema romântico indiano actual. Dilwale Dulhania Le Jayenge apresentou ao mundo um dos pares mais populares do cinema Bollywood - Kajol e Shah Rukh Khan - e Kismat Konnection tem no principal papel Shahid kapoor, um dos maiores galãs da nova geração de actores.

Filmes incluídos: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Kismat Konnection
Língua: Hindi
Legendas: Inglês
2 x DVD = 8€ (já com portes)   VENDIDO

Pack Drama Britânico
Edições portuguesas de dois dramas do cinema independente britânico baseado na vivência dos imigrantes asiáticos no Reino Unido.
Anita e Eu apresenta actores já conhecidos do público português pela sua participação na série da Britcom Goodness Gracious Me e O meu Filho Fanático, vencedor de vários prémios da crítica internacional, conta com uma edição da Atalanta.

Filmes incluídos: Anita e Eu / O Meu Filho Fanático
Língua: Inglês
Legendas: Português

2 x DVD = 8€ (já com portes)   VENDIDO 

Pack Romance Tâmil
Muito pouco divulgado em Portugal, o cinema do Sul da Índia é repleto de belos cenários rurais, muita tradição, e romantismo apaixonado e inocente. Alvo de vários remakes pelo cinema Bollywood, o cinema tâmil frequentemente apresenta os argumentos mais arrojados e as canções mais cativantes.
A título de curiosidade, Kushi apresenta uma versão indiana de uma canção bem conhecida do fado português!

Filmes incluídos: Paandavar Boomi / Kushi
Língua: Tâmil
Legendas: Inglês
2 x DVD = 8€ (já com portes)   VENDIDO 


Pack Contemporâneo
Dois filmes contemporâneos sobre lados opostos da vida. Dil Diya Hai é um filme sobre as malhas da prostituição e do tráfico de seres humanos na Europa enquanto Banaras é uma celebração da vida espiritual e da comuhão com o divino. Tanto um como o outro têm excelentes bandas-sonoras.

Filmes incluídos: Dil Diya Hai / Banaras
Língua: Hindi
Legendas: Inglês
2 x DVD = 8€ (já com portes)

Pack Old School
Lançados com quase 10 anos de diferença, Naseeb e Mere Huzoor são clássicos do cinema Bollywood.
Naseeb insere-se na tradição estilo comédia de enganos muito em voga no cinema indiano dos anos 80 e tem no principal papel Amitabh Bachchan, o actor indiano mais famoso e estimado de sempre!
Mere Huzoor é um típico muslim social, um drama romântico que se desenrola ao longo de melodias inesquecíveis tendo como pano de fundo a tradição e os hábitos da comunidade islâmica na Índia.

Filmes incluídos: Naseeb / Mere Huzoor
Língua: Hindi
Legendas: Inglês (nos primeiros minutos do filme Naseeb faltam as legendas)
2 x DVD = 8€ (já com portes)

Pack Fantasia - Sanjay Leela Bhansali
Duas obras-primas de Sanjay Leela Bhansali, o mais megalómano e extravagante realizador indiano dos últimos anos.
Noites Brancas, baseado no conto russo do mesmo nome, é uma fantasia cénica e musical grandiosa de fazer inveja a qualquer musical da Broadway.
Vencedor de dezenas de prémios e baseado na vida de Helen Keller, Black acompanha um professor determinado que ajuda uma jovem cega e surda a sair do mundo do silêncio e da escuridão. Inesquecível.

Filmes incluídos: Noites Brancas (Saawariya) / Black
Língua: Hindi
Legendas: Português (Noites Brancas) e Inglês (Black)
2 x DVD = 10€ (já com portes)   VENDIDO 

Cinema Punjabi
O Punjab é a terra do sikhismo, onde abundam os turbantes coloridos e a animada música bhangra. E, se formos acreditar no que dizem as más-línguas, é dada aos dramas familiares intensos.
Babal da Vehra traz-nos tudo isso: drama, muita música e animação, e a oportunidade de dar uma espreitadela a uma das menos conhecidas indústrias regionais de cinema indiano.

Filmes incluídos: Babal da Vehra
Língua: Punjabi
Legendas: Inglês
1 x DVD = 5€ (já com portes)



Como encomendar:

1- escolher o filme/pack
2- enviar um e-mail para grandmasala@gmail.com a fazer a reserva e com a morada de entrega
3- aguardar um e-mail de confirmação com os dados para transferência bancária
4- fazer a transferência e enviar o comprovativo por e-mail

Na cidade do Porto podemos fazer a entrega em mão e sem necessidade de transferência bancária prévia.


Todos os DVD são originais e estão em boas condições, embora já tenham sido vistos por nós.
As imagens que acompanham cada pack foram retiradas da internet pelo que, no caso de Dilwale Dulhania Le Jayenge, Anita e Eu, Banaras e Naseeb não correspondem à edição que temos disponível.

Actualização de 9 Jan 2012: doámos hoje 26€ resultantes da venda dos primeiros 3 packs.
Actualização de 17 Jan 2012: doámos hoje 8€ resultantes da venda de mais um pack.

Jalsaghar - A Sala de Música

No seu ensaio Urdu, Awadh and the Tawaif (disponível gratuitamente, ainda que por meios ilegítimos, na internet), Mukul Kesavan escreve:

Jalsaghar is not a naturalist film; it is a dramatised elegy about the passing of a cultivated, if decadent, way of life (...) and Ray is a scrupulous mourner.

Com efeito, Jalsaghar - filme realizado em 1958 pelo bengali Satyajit Ray - tem tudo aquilo que aprendemos a amar no cinema de época indiano: dança, poesia e saraus musicais onde as bailarinas dançam kathak ao som de música clássica tocada ao vivo. E no entanto, Jalsaghar relembra-nos duramente que tudo isso está associado exactamente a uma época e a um tipo de classe social que não voltam mais.

Ler mais...

Dev.D

É tão triste quando os nossos preconceitos nos afastam de coisas de que, no fundo, sabemos que vamos gostar. Dev.D é exemplificativo de algo que me assusta muito. Mas que eu sei que é bom.
O Ibirá chama-lhe o novo cinema indiano e de facto é isso mesmo. É um cruzamento bestial entre o arrojo do cinema paralelo que sempre existiu na Índia e o realismo in your face do cinema contemporâneo internacional.
"Mas e a fantasia?" - temia eu. Vivo num medo constante que a necessidade de actualização e a conquista de novos mercados acabem por roubar ao cinema indiano aquilo que tem de único e encantador, a fantasia. A parte em que surge a música e toda a gente dança e canta e o mundo já não parece um sítio tão mau.

Depois de meses de resistência, temendo que fosse estragar a imagem perfeita e cristalizada do Devdas que já conhecia e amava, acabei por ver este Dev.D. E adorei cada frame.

Ler mais...

A Música de Bollywood

O compositor RD Burman e  cantora Asha Bhosle

Qual é coisa que mais amamos nos filmes indianos? Levante a mão quem acha que é a música.

Há uns 10 anos atrás, um colega de trabalho ofereceu-me uma gravação daquela que é, até hoje, aquela que considero a melhor compilação de sempre de faixas musicais do cinema indiano, Bollywood Funk, da editora Outcaste Records.

Bollywood Funk agrega algumas das melhores e mais irresistíveis canções daquele que é provavelmente o período mais criativo, experimental (e, de forma geral, bombante) da composição de bandas-sonoras para o cinema indiano. Reunindo faixas de filmes dos anos 70 e 80, este é, como o nome indica, um disco muito funkadélico e apelativo, mesmo para quem não percebe Hindi ou acha o cinema indiano piroso. Se todos o oferecêssemos aos nossos amigos, o mundo seria um sítio mais fixe.

Ler mais...

Curso Índia, Cinema e Sociedade no Museu do Oriente

Durante o mês de Outubro, aos sábados de manhã, o Museu de Oriente (Lisboa) apresentará um curso dedicado à sociedade indiana sob um ponto de vista cinematográfico.

"A Índia constitui um dos mais diversificados painéis sociais e culturais do mundo contemporâneo. Efectivamente, ser indiano comporta a possibilidade de falar uma das 22 línguas classificadas ou um dos seus muitos dialectos e de praticar algumas das principais religiões da Ásia e do globo. Esta complexidade tem coexistido politicamente naquela que é, sem dúvida, a maior democracia do mundo, com cerca de um sexto da população do globo e a mais jovem e que, com a política de liberalização económica iniciada em 1991, passou de uma nação extremamente carenciada a uma das maiores economias do globo.

Ler mais...

Umrao Jaan ao ar livre no Fitas na Rua

No próximo sábado, dia 20 de Agosto, Lisboa terá a oportunidade inédita de assistir à projecção ao ar livre do filme indiano Umrao Jaan, um filme de 2006 que é já um clássico do cinema Bollywood.

Todos os alfacinhas - os de nascimento e os de coração - estão convidados a assistir a esta super-produção de época no âmbito do Fitas na Rua, um ciclo de cinema ao ar livre que pretende mostrar bom cinema, sem olhar ao género ou ao país de origem, num projecto que abraça verdadeiramente a beleza da multi-culturalidade lisboeta.

A exibição começa às 22h e terá lugar no arco da Rua Augusta.

Ler mais...

Suchitra Sen

Uma amiga enviou-me o link destes dois videos pois pensou que iria gostar. Dado que gostei, como esperado, compartilho com os amigos deste canto.
Suchitra Sen é uma actriz mítica, famosa pelas suas actuações em filmes Bengali e a primeira a receber um prémio num festival internacional em 1963. Foi também melhor actriz pelo já aqui falado Devdas de 1955.
Dizem-me apreciadores com bem mais idade que a minha e que participaram no boom de filmes indianos na décadas de 80 em Portugal, que tem muitos filmes que merecem ser vistos na sua filmografia.

Ler mais...

Veyil

Seguindo o conselho de outra blogger (que já não me lembro quem é mas tenho pena porque lhe queria agradecer*), tive oportunidade de ver mais um excelente filme tâmil que, neste momento, é indiscutivelmente o meu preferido.

Veyil foi, em 2007, o primeiro filme tâmil exibido em Cannes, fazendo o seu realizador Vasanthabalan muito feliz e angariando uma nova legião de fãs para Pasupathy, o actor principal.

Veyil (algo como 'sol tórrido') começa, como tantos filmes tâmil, com uma cena de chacina. E depois um flashback até à infância dos seus protagonistas, o pequenino Kathir e o seu irmão mais velho, Murugesan.

Filhos de um talhante de uma aldeia pobre (atenção malta vegetariana, este filme tem cabras degoladas com fartura), Kathir e Murugesan são ávidos fãs de cinema, e embora o seu pai se sacrifique para lhes dar a possibilidade de estudar, Murugesan falta às aulas para se infiltrar no cinema a fumar enquanto vibra com os coloridos e animados filmes indianos de antigamente.

MGR - actor e ex-Primeiro Ministro do Tamil Nadu

Ler mais...

Sahib Bibi Aur Ghulam na Cinemateca

Ontem foi dia de Pyaasa na Cinemateca e, mea culpa, não coloquei nenhum post sobre isso. No entanto há mais Guru Dutt este mês na Cinemateca Portuguesa, pelo que no próximo sábado (16 de Julho, às 21:30) será exibido Sahib Bibi Aur Ghulam - O Senhor, a Senhora e o Escravo.

Aqui fica a ficha técnica divulgada pela Cinemateca:

“O Senhor, a Senhora e o Escravo”
de Abrar Alvi (e Guru Dutt)
com Guru Dutt, Meena Kumari, Waheeda Rehman
Índia, 1962 - 148 min / legendado electronicamente em português
Depois do fracasso comercial de Kaagaz ke Phool (“Flores de Papel”), Guru Dutt entrou em declínio e recusou-se a assinar qualquer filme. Sahib Bibi Aur Ghulam foi assinado por um dos seus colaboradores mais próximos (no seu único trabalho como realizador). Sabe-se que Dutt foi co-realizador e verdadeiro autor deste filme, que veio a ser o seu último trabalho como realizador. Estruturado num longo flashback, Sahib Bibi Aur Ghulam é um retrato da aristocracia decadente do Bengala e é típico do universo peculiar de Dutt.
Sáb. [16] 21:30 | sala Dr. Félix Ribeiro

Coreografias Ultrajantes do Cinema Indiano - Pyaar Do Pyaar Lo

Hoje temos um 2 em 1.
Não sou a pessoa mais actualizada da blogosfera em matéria de bandas-sonoras Bollywood por isso só hoje, via rádio, é que descobri que a canção 'Pyaar Do Pyaar Lo', de Janbaaz (1986), teve um remake em 2011 no filme 'Thank You'.
E em ambos os filmes o vídeo que acompanha a canção é bastante ultrajante, embora por motivos diferentes.

Em 1986, uma Rekha muito disco diva fazia playback ao som da voz da cantora Sapna num ambiente tirado dos vídeos de Duran Duran, com Frankie Goes to Hollywood à mistura e até uma pitadinha de Depeche Mode nos bons velhos tempos. Obrigada, Feroz Khan, por elevares sempre o kitsch a novos píncaros no cinema indiano!

Ler mais...