Kashish - Mumbai International Queer Film Festival

Boas notícias!

A primeira: começa dia 22 de Abril o maior festival de sempre de cinema queer na Índia. É o primeiro que terá exibição num dos famosos multiplexes de Mumbai.

A segunda boa notícia: há filmes portugueses no cartaz!

A saber:

Frequent Traveller (2007) 8 min / Curta-metragem

Realizado por Patrícia Bateira

"No controle de passageiros de um aeroporto, um homem procura ser tocado. Hoje, ele atravessa outras fronteiras."

Heiko (2008) 13 min / Curta-metragem

Realizado por David Bonneville

"Um esteta de 70 anos de idade mantém uma relação com um jovem de nome Heiko. É uma relação fetichista que é levada a um exotismo extremo."

Tomámos a liberdade de transcrever parte do conteúdo do site do festival:

"KASHISH - Festival Internacional de Cinema Queer de Mumbai, de 22 a 25 de Abril de 2010, promete quatro dias de celebração queer através de várias plataformas de expressão artística.

O maior festival de cinema queer apresenta pela primeira vez na Índia 110 filmes de 25 países. Reúne realizadores, argumentistas, intelectuais, académicos, activistas, estrelas e celebridades com um público tanto queer como mainstream, numa celebração interactiva da experiência queer.

Todos os filmes exibidos focam histórias e personagens gay, lésbicas, bissexuais e transgénero, explorando as diversificadas realidades, complexidades, alegrias e tristezas que constroem as suas experiências na Índia e pelo mundo fora.

Os dois locais onde serão feitas as exibições representam o ambicioso alcance do festival em dirigir-se a um público pan-Mumbai - a Alliance Française em Mumbai Sul e os cinemas PVR em Juhu, Mumbai Norte. Será a primeira vez que um festival queer será apresentado num cinema multiplex."

Visitem por favor o site do festival, é bastante interessante e explica inclusivamente o simbolismo das borboletas do logotipo: são as crisálidas da cor arco-íris que se libertam do casulo e voam.

Além disso, podem aproveitar para votar no casal gay masculino que mais gostavam de ver no ecrã.

Eu votei na parelha John Abraham & Abhay Deol!

Música das Índias

Hoje ao ver o TOP+ na RTP, vi com algum espanto que a colectânea musical mais vendida actualmente em Portugal é a Música das Índias, editada pela Vidisco.

Digo algum espanto porque é raríssimo vermos passagens de filmes populares indianos na televisão portuguesa, mas o facto é que coincide com a telenovela O Caminho das Índias, transmitida pela SIC, que parece estar a ter um tremendo sucesso.

Talvez demasiado, dirão alguns, uma vez que, goste-se ou não da novela, é indubitável que esta apresenta uma visão romantizada (leia-se "falsa") da Índia onde todos se vestem ricamente, ouvem apenas sucessos de Bollywood e.. falam Português :)

Como eu acredito que esta recente apresentação mediática da cultura popular indiana aos meus conterrâneos possa atrair novos fãs ao cinema indiano e à música indiana em geral, vou agora fazer uma relação entre as faixas deste álbum e os filmes a elas associados. Caso já tenhamos falado do filme em questão, ao clicarmos no título este remete-nos para o nosso artigo. Caso contrário, para a bela da Wikipedia ou da IMDB ;)

Cá vai:

1. Beedi - Filme Omkara
2. Salaam-E-Ishq - Filme Salaam-E-Ishq
3. Kajra re - Filme Bunty aur Babli
4. Nagada nagada - Filme Jab We Met
5. Sajna ve sajna - Filme Chameli
6. Main vari vari - Filme Mangal Pandey
7. Mast kalandar - Filme Heyy Babyy
8. Chori chori gori se - Filme Mela
9. Khikepaan banaras wala - Filme Don
10. Salaam - Filme Umrao Jaan
11. Azeem o shaan shahensh - Filme Jodhaa Akbar
12. Kabhi alvida naa kehna - Filme Kabhi Alvida Naa Kehna
13. Kal ho naa ho - Kal Ho Naa Ho
14. Chandra re (The moon song) - Filme Eklavya - The Royal Guard
15. Kabhi khushi kabhi gham - Filme Kabhi Khushi Kabhi Gham
16. Dhoom dadakka - Filme Dhoom Dadakka

Ufa! Nesta selecção musical há de tudo, desde filmes bons a filmes francamente maus (eu pessoalmente detesto KKKG, o da 15ª faixa).

O vídeo que tem passado na televisão é o da 3ª faixa, onde podemos ver uma verdadeira actuação familiar do clã Bachchan, retirada directamente do filme Bunty aur Babli. Este filme é relativamente fácil de arranjar em Portugal, experimentem perguntar em lojas de artigos indianos ou passar por uma das indicadas no menu lateral.




Eu pessoalmente prefiro Salaam, do excelente filme Umrao Jaan. Este filme foi editado em Portugal pela Dikebarnel, por isso não é muito difícil encontrá-lo. E sim, com legendas em Português. A actriz deste vídeo é Aishwarya Rai e a cantora é a muito popular Alka Yagnik.

Acho que desta selecção, esta é a cena que mais nos dá a conhecer a cultura e a história da Índia, ao apresentar uma actuação de uma cortesã de Lucknow no séc. XIX.

Caminho das Índias

Não é um filme mas tem música de filme.
A nova novela da SIC (estreada esta semana) tem uma banda sonora repleta de sucessos do cinema indiano.

Para quem quiser saber o nome das músicas, dos artistas e até ler as letras em Português, recomendo uma visita ao blog Cinema Indiano, onde está toda a informação e alguns vídeos dos filmes originais.
O nosso amigo blogueiro Ibirá Machado e os seus leitores já fizeram o trabalho todo, por isso não vale a pena duplicar informação.
Além disso, a novela dá à mesma hora que as séries de detetives do Fox Crime, por isso não vou poder acompanhar :P

Quem for mesmo curioso deve também espreitar o genial INDI(A)GESTÃO, escrito por Sandra Bose, uma brasileira residente na Índia há vários anos e que além de ter dado umas dicas culturais à autora da novela, também acompanhou as filmagens - e tirou fotos ;)

Se gostarem da novela e quiserem conhecer o artigo genuíno, é só dar uma corrida à loja indiana mais próxima e perguntar se tem filmes para venda.

Read on reader...

Acho que vou tirar uma pequena licença sabática deste blog. Creio que passo muito tempo a olhar para a TV, a teclar no computador e a falar ao telemóvel.

Entretanto, aproveito para sugerir a leitura dos meus posts mais antigos, que escrevi numa altura em que este blog tinha 0 - zero - leitores diários mas que considero os meus melhores textos.

Sugiro também a leitura do blog Cinema Indiano, um blog brasileiro sobre o mesmo tema mas com uma abordagem ligeiramente diferente do assunto.

Aproveito para dizer que o objectivo do Grand Masala é servir de guia de aquisição de filmes indianos, um compêndio de "user reviews" como as que vemos nos sites de venda de DVD em que as pessoas que já viram o filme dão umas luzes sobre o enredo e dizem se, na sua opinião, vale a pena comprar o filme. Acreditem, eu podia estar aqui a dar seca a eventuais leitores com críticas complexas em que aprofundaria as leituras subjacentes às histórias mas eu própria não teria paciência para as ler.

Creio que no próximo mês estreia na SIC uma telenovela chama Caminho das Índias, filmada na Índia, e com uma banda-sonora que espero que atraia mais pessoas ao cinema indiano e, claro está, a este blog :)

A caminho estão dois textos de dois convidados do Grand Masala, sobre os filmes Bhool Bhulaiyaa e Kalyug.

Vou então arrumar a casa ;)