website statistics
Mostrando postagens com marcador Prestígio Real. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Prestígio Real. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Aan - Prestígio Real

Foi em 1953 que estreou pela primeira vez um filme indiano em Portugal. Numa altura em não havia televisões nos lares portugueses, Aan - Prestígio Real conquistou uma verdadeira legião de fãs, assegurando lotação esgotada durante meses a fio no cinema Odéon, na capital (os relatos variam entre 6 meses a um ano).
Tal foi a popularidade de Aan que, de acordo com o blog Coxia Central, uma das principais músicas do filme "era repetida sem cessar pelos altifalantes da Feira de Março, em Leiria!..."

E como podia o público português não ficar impressionado!

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Aan - Prestígio Real - exibição na Cinemateca Portuguesa

O primeiro filme indiano que estreou em Portugal vai ser exibido este mês na Cinemateca Portuguesa, em Lisboa. Será sábado, dia 19 de Fevereiro, pelas 19h00.

Atentem na última frase da ficha técnica retirada site da Cinemateca.

"AAN
Prestígio Real
de Mehboob Khan
com Nimmi Nadir, Dilip Kumar, Premath, Nadira
Índia, 1952 - 117 min / legendado em português
É a mais célebre das grandes produções de Bombaim, o equivalente de E TUDO O VENTO LEVOU do cinema de “Bollywood”, conhecido em Francês como MANGALA, FILLE DES INDES e em Inglês como SAVAGE PRINCESS.

História da “domesticação” de uma princesa orgulhosa e do sacrifício de uma camponesa, AAN (literalmente: “Dignidade”) é uma verdadeira síntese das grandes produções indianas dos anos 50, com uma elaborada mise-en-scène, cores que não existem no espectro solar e várias e fabulosas canções, que se tornaram êxitos perenes na Índia e em vários outros países. Será apresentada a versão
comercializada em Portugal à época, mais curta do que a que circulou em outros países da Europa. Versão que, em 1953, esgotou o Odéon durante quase um ano.
Sala Dr. Félix Ribeiro | Sáb. [19] 19:00"

Glorioso!

sábado, 15 de agosto de 2009

O Regresso do Cinema Indiano

Calma! Este texto é de 2007 e foi originalmente publicado pela Agência Ecclesia.
Achei engraçado divulgá-lo pois mostra uma cronologia (ainda que resumida) da exibição de cinema indiano em Portugal. Tem também a ver com aquilo de que falámos nos comentários sobre o post "Onde posso comprar filmes indiano?"

"Nos anos 50 do Século XX um único filme indiano estreou em Portugal: "Prestígio Real". Dada a situação política no que respeita à União Indiana veio disfarçado de paquistanês, tendo atingido seis meses de cartaz, no Odeon, um verdadeiro sucesso. As relações com a Índia não permitiam trocas comerciais, pelo que esta foi uma excepção.
Nos anos 60 abriu-se um pouco a fronteira e foram já cinco os filmes importados da Índia com estreia em sala. Mas foi depois de Abril de 1974 que se deu o primeiro salto significativo em tal importação.
A Índia é, em termos de quantidade, o maior produtor mundial, mas são poucos os seus cineastas de valor. Mira Nair, Mrinal Sen e Satyajit Ray, entre outros, são casos excepcionais numa multidão de cineastas convertidos aos processos de Bollywood, rendidos a um cinema popular que tem grande êxito na Índia e se caracteriza por uma metragem longa - sempre perto das três horas de projecção - muita música - aqui e ali caindo pétalas ou outros efeitos sobre quem canta - e muitas cores vivas, tudo utilizado como suporte de uma narrativa melodramática até às últimas consequências.
Logicamente que este cinema rapidamente cansou os espectadores, o que levou, de uma forma de legalidade discutível, a criar-se uma rede de cinema indiano que projectava as suas obras não legendadas e não classificadas, para acesso exclusivo à comunidade capaz de compreender o filme na sua língua original.
Com o encerramento do Cine 222, onde tais sessões se passavam, o cinema indiano teve a travessia do deserto. De surpresa, quando menos se esperaria, em 2007 inicia-se uma nova tentativa. Um só distribuidor; um só filme de tempo a tempos; uma só sala para a estreia. Agora tudo está certo e legal, com os filmes lançados no mercado com o cumprimento das regras estabelecidas. São já três as estreias nestas condições, mas o resultado comercial não parece ser de molde a que esta iniciativa venha a ter continuidade."
Francisco Perestrello

Related Posts with Thumbnails
 
Template by suckmylolly.com - background image by mjmj lemmens