Não sou a pessoa mais actualizada da blogosfera em matéria de bandas-sonoras Bollywood por isso só hoje, via rádio, é que descobri que a canção 'Pyaar Do Pyaar Lo', de Janbaaz (1986), teve um remake em 2011 no filme 'Thank You'.
E em ambos os filmes o vídeo que acompanha a canção é bastante ultrajante, embora por motivos diferentes.
Em 1986, uma Rekha muito disco diva fazia playback ao som da voz da cantora Sapna num ambiente tirado dos vídeos de Duran Duran, com Frankie Goes to Hollywood à mistura e até uma pitadinha de Depeche Mode nos bons velhos tempos. Obrigada, Feroz Khan, por elevares sempre o kitsch a novos píncaros no cinema indiano!
Este vídeo era um exemplo de ultrage bom. Depois há o ultrage mauzito, ou como se diz na internet, "meh".
Não vou sequer questionar se este sample de Kalemba foi devidamente autorizado, mas o que realmente custa é ver o Irrfan Khan a dançar (gulp) no meio daquelas sujeitas de roupinha reduzida. Porquê, Irrfan Khan, porquê?
A música também ficou estragada, a antiga é indubitavelmente mais fantástica! O que acham?
A título de curiosidade, e para colocar a cereja no nosso bolo ultrajante, tomai uma cena de um filme paquistanês também chamado Janbaaz, com o icónico e mítico Sultan Rahi a mostrar que os homens viris também sabem usar botas e cabedal. Adoro a internet!
2 comments:
a antiga é de longe superior, em tudo!
(além de que qualquer versão sem Rekha, será sempre inferior)
Gostaste? Então vê isto: http://bollywooddeewana.blogspot.com/2011/07/calling-all-rekha-deewanas.html
Postar um comentário