Bollypop?

O jornal gratuito Metro traz hoje uma reportagem sobre aquilo a que chama "Bollypop", ou seja, pop feita por indianos ou descendentes de indianos.

Francamente, esta associação do prefixo "bolly" a todas as coisas minimamente relacionadas com a Índia irrita-me, mas o que havemos de fazer? Para futura referência, o termo que a indústria discográfica britânica sempre associou a pop de "origem" indiana é Indipop.
E novamente, também este termo cai na categoria de "apartheid musical" que o músico Nitin Sawhney tão sabiamente apelidou.